Sana para verdiklerini biliyoruz, o yüzden konuşmaya başlasan iyi olur.
Frank, örgütün kendilerine "On İkiler" dediğini söyledi.
Kızlardan birinin adı Oksana'ydı.
Oksana Astonkova. Profile tam olarak uyuyor.
Bir psikopat olduğunu biliyorum.
Evimdeydi. Telefonumu aldı. Güvenli evin adresini de öğrenecek.
Polisler, Frank'i aldığınız yerin yakınlarında, bir erkek cesedi buldu.
Üç kişilerdi. Demek ki birisi kayıp.
- Nadia nerede? - Nadia hâlâ hayatta.
Rusya'da. Rusya'ya gitmelisin.
RUSYA
Pekâlâ. Adın Natalia Popova.
Şununla oynamayı kes. Hapse girme nedenin şapka çalmak.
Vay be! Çok tehlikeli biriyim!
O şapkalar tartışma yaratıyordu.
İçeri girdiğinde, doktoru görmenin bir yolunu bulmalısın, tamam mı?
Bu önemli.
- Dediğimi tekrarla. - Neden benimle sevişmek için hiç çabalamadın?
Şununla oynamayı kes!
Bu benim için mi?
Bu senin için çok önemli bir iş.
Bunu güvenliğin için yapıyorsun.
- Gergin olduğunu biliyorum. - Gergin değilim.
Gerginsin ama gergin olmana gerek yok.
İçeri gir, doktoru bul, Nadia'yı öldür, dışarı çık.
- Peki ya biri beni tanırsa? - Tanımaz.
Buraya gelmenin üzerinden yıllar geçti.
- Çıktıktan sonra gelip beni alacak mısın? - Yemin ederim alacağım.
Birkaç gün geçtikten sonra seni alacağım.
Birkaç güne ihtiyacım yok. Yarın görüşürüz.
Çeviren: CoolKat Twitter: cynoweth
Pantolonunu indir.
Eğil.
Zevk alıyor musun?
Hay aksi!
- Sorun var mı? - Doktoru görmek istiyorum.
- Oksana olabilir mi? - Hayır, Oksana'nın yani Villanelle'in nerede olduğunu bilmiyoruz.
Adı Nadia Kadomtseva.
Rus istihbarat yetkilileri Bletcham'ın yakınlarında onu aldı ve ülkeden çıkardı.
- Villanelle'e artık Oksana mı diyoruz? - Gerçek adı Oksana.
Yani Nadia, Villanelle'in yanındaki diğer suikastçı mıydı?
Villanelle'in de üç yıl önce kaldığı, Moskova yakınlarındaki bir hapishaneye götürüldü.
Ne? Gidip onunla konuşma şansımız var mı?
- Villanelle'e ulaşmamıza yardım edebilir. - Bu kız olsa olsa...
- ...On İkiler'i bulmamıza yardım eder. - Gidebilir miyiz?
Kapısını çalabileceğim bazı kişiler var. Belki yardımcı olurlar.
Hepimiz mi gideceğiz?
- Benim... - Aslında siz gitseniz...
- ...daha iyi olur. - ...burada kalıp size uzaktan yardım etmem daha iyi olur.
- Ben almayayım. - Hem size mani olmamış olurum.
- Sadece ikimiz gidiyoruz o hâlde. - Moskova'ya gidiyoruz!
- N'aber? - Neşeli gibisin.
- Sigara mı içiyorsun? - Evet.
Burada sigara içilebiliyor mu?
İyi misin?
Şu adam...
...Bill'in cenazesine katılmamış mıydı?
Dinle...
Sıkıcı, sürekli başının etini yiyen bir koca olmak istemiyorum.
Yapmak istediklerinle aranda durmak istemiyorum ama...
...seni tehlikeye sokacak şeylerle aranda durmak...
- ...benim görevim. - Hayır, ilerleme kaydediyoruz.
Ne güzel! Bu bölümü geçmen için...
- ...daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor? Evet. - Ettiğin laf mı şimdi!
- Niye bu kadar kızgınsın? - Kızgın değilim, korkuyorum!
Bir gün uyanıp, gazetede resmini görmek istemiyorum!
- Sana bağırmak istemiyorum. Ne? - Bağırsan iyi olur belki.
- Haydi, bağır bana. - Niye? Daha iyi hissetmen için mi?
Hayır, senin daha iyi hissetmen için!
Bağırınca daha iyi hissetmiyorum! Hayatta olman...
...ve korkunç kadınların evimize girmemesi...
- ...beni daha iyi hissettiriyor! - Onu yakalayana kadar...
...evimize girmeye ve insanlara zarar vermeye devam edecek.
Onu bulmak zorundayım. Kendisini bulmamı istiyor.
Tanrım! Kendini daha iyi görmek için...
- ...dev aynası getirmemi ister misin? - Ne?
Dünyayı kurtardığın yok! Bir psikopatın peşinde koşmak seni tahrik ediyor sadece!
Az önce büründüğün kişinin...
...içinde yer etmesini istemezsin. Güven bana.
Her şey yolunda!
Gidip yiyecek bir şeyler alalım, olanları unutalım...
...ve eve gidip çay eşliğinde birbirimizden özür dileyelim.
Gelemem.
İşim var.
Ne işi...
MOSKOVA
Tanrım, bu ülkeye gelince içimi bir canlılık kaplıyor.
Dudak balsamın var mı?
Uçmak, cildimi kurutuyor.
- Eve. - Özür dilerim, dalmışım. Hayır, yok.
On İkiler ne istiyor olabilir?
Bir şeylerin peşinde oldukları kesin. Kaba etlerimde hafif bir titreşim var.
Benim de.
Nadia'yla Oksana aynı anda, aynı hapishanede kalmışlar.
- Nadia iyi hâlden erken tahliye edilmiş. - Neden içeri girmiş?
Uyuşturucu ve GBH'den.
Yanlış insanlarla takılmış gibi görünüyor.
Rujun ya da nemlendirici bir şeyin var mı?
Evet.
- Bu biraz... - Olsun, sağ ol.
- Vladimir'i ne kadardır tanıyorsun? - Çok uzun süredir.
10 yıldır mevkidaşım.
Vardığımızda hemen üstümüze atlayacak.
- Neden Nadia'yla görüşmemize izin veriyor? - Çünkü karşılığında iyi muamele görecek.
"Muamele" derken...
- Lafın gelişi öyle söyledim. - Anladım, özür dilerim.
- Yani karşılığında ona yardım edeceğim. - Biliyorum. Şaka yapmıştım.
- Bu çok bilindik bir söz. Şaka neydi? - Boş ver.
Pekâlâ. Bunun, çok bilindik bir laf olduğunu sanıyordum.
Fena olmadım.
27 yıldır İngiliz istihbaratındayım ama içimden hiç iyi otellere...
...kayıt yaptırmak gelmiyor. Pis otelleri daha çok seviyorum.
İyi akşamlar.
Martens adına kayıtlı rezervasyonum vardı.
Pasaportunuzu verin lütfen.
Vladimir'den mesaj geldi.
Yarım saat sonra, meydanın karşısındaki barda buluşmak istiyor. Atlar demiştim.
Teşekkürler.
- Üstümüze değiştirecek vaktimiz var mı? - Var ama harika görünüyorsun.
Bana 15 dakika müsaade et. Onlardan önce içmeye başlarız.
Selam, ben Niko.
Sesli mesajınızı bırakın ve daha sonra bıraktığınıza dair bana mesaj atın...
...çünkü sesli mesajlarımı dinlemeyi hep unutuyorum.
- Tanrım, bu ne böyle? - Bunu yıllardır yapıyorlar.
Çok iğrenç değil mi sence de?
Tanrım, bundan 10 tane içmek istiyorum.
Kişisel hayatında sorun mu var? En iyisi kişisel hayata sahip olmamak.
Özür dilerim, bunu sana önceden söylemeliydim. Olduğumuz kişiyi değiştiremeyiz.
- Değiştirebiliriz. - Bu tarz şeylerde iyi değilim ama...
...bazı insanlar, yapmak istedikleri şeyi yapmaya devam edecekler çünkü...
...uzun vadede, bunun herkes için daha iyi sonuçlanacağının farkındalar.
Ama bunu hazmetmek, hayatlarını paylaştıkları kişiler için zordur.
Ailelerinin bunu anlaması zordur.
Ama şunu unutma; sen, dünyayı herkes için daha iyi bir yer hâline getirmeye çalışıyorsun.
Sadece...
- Niko. - ...Niko için değil.
Zaten sonunda hepsi ölüyor.
Aslına bakarsan oldukça iyimişim!
Tanrım.
- Kaç tane içtin? - İki tane daha içsem normal hissedeceğim.
- Vladimir Betkin. - Eve Polastri.
Memnun oldum.
Pekâlâ, başım belada mı yoksa asla veremeyeceğim bir şeyi mi istiyorsunuz?
- İkisi de. - İyi bari.
- Şu kokteyllerden iki tane istiyorum. - Peki efendim.
Ofisten bir ajanım da bize katılacak.
- Olmayacak şeyleri... - Zıvanadan çıkmamızı istemiyor musun?
... istemenizi istemiyorum.
- Çok düşüncelisin. - Keşke sadece ben olsaydım ama...
...Amerika'nın gözü üstümüzde. Ajanıma güvenebilirsiniz.
- Ajanının adı ne? - Onu daha önce duymuş olabilirsin.
Sevgili iş arkadaşım, Konstantin Vasiliev.
- İyi akşamlar. Ben Konstantin. - Ben de Eve Polastri.
Şu hâline bak. Keşke ben de rujumu sürseydim!
Merhaba seni yaşlı domuz!
- Sıcak bir geceydi. - Hayır, değildi.
Ayrıca o bir havuz bile değildi. Bir...
Kurbağalar nereye gider?
- Gölete mi? - Evet, gölete!
O bir göletti!
Sağ ol!
- Çok güzel. - Pekâlâ.
Şimdi başlıyor.
Neden Nadia Kadomtseva'yı aldın?
Kimi?
Pekâlâ.
Bu kadının, Birleşik Krallık'ta Rus istihbaratına bağlı bir ajan olarak...
...çalıştığını biliyoruz.
- O, ajandan ziyade bir dost. - O artık bizim dostumuz.
Frank Haleton'ın buraya gelmesine...
...yardım ettiğinden bahsetti. Niye Frank'le konuşmak istedin?
Burada yürüttüğümüz bir soruşturmayla ilgisi vardı.
Onunla konuşamadığımız için üzgünüz.
Biz onunla konuştuk.
Birçok suikastin arkasında olduğunu düşündüğümüz bir örgüt hakkında...
...bize bilgi verdi. Buna Victor Kedrin de dâhil. Soruşturmanıza o da dâhil mi?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Ne kadar inanılmaz olsa da sanırım hepimiz aynı taraftayız.
Ne kadar hoş, değil mi?
Bu örgütün bir adı var mı?
- Evet. - Neymiş?
Nadia'yla yarın görüşmemizi sağla, biz de sana örgütün adını ve...
...Frank'ten öğrendiğimiz her şeyi verelim.
- Sadece bize Nadia'yı ver. - Bunu tasvip etmiyorum.
Konstantin'in onu sorgulamasını izleyebilirsiniz.
Hayır, onu Eve'in sorgulamasını istiyorum.
Eve'i bu kadar özel kılan ne peki?
Başka bir kadın suikastçı evime girdi ve bana saldırdı.
- Ne? - Sen ciddi misin?
- Senden ne istedi peki? - Beraber akşam yemeği yemek.
Özür dilerim.
Bence Nadia, bu suikastçıyı, Oksana'yı tanıyor.
- Ben de Oksana'yı tanıyorum. - Konuşmalarını...
...şayet isterseniz sizinle de paylaşabiliriz.
Gitmem gerekiyor.
Tek bir görüşme ama sen de onlarla gideceksin.
Sağ ol Vlad. Bulduğumuz her şeyi paylaşacağımıza güvenebilirsin.
Güvenmeme gerek yok Carolyn. Kayıt altında olacaksınız.
Yarın seni alırım o hâlde.
Bu içkiler çok iğrenç be!
Onlardan daha fazlasını bilmemiz hiç hoşlarına gitmiyor.
Hiç gitmiyor!
- İyi geceler. - Sana da.
Ondan hoşlanmadım.
Vlad iyi biridir. Sadece biraz daha...
Konstantin'i diyorum. Ondan hoşlanmadım.
Pekâlâ.
Bizden daha fazla güvenilmez değiller.
Onlar eski arkadaşların mı?
Hayır. İyi geceler.
- Doktoru görmeliyim. Sanırım kaburgamı kırdın. - İyi yapmışım.
Gerçekten çok cilvelisin.
Suratının hâline bak. Edepsizlik akıyor resmen!
Orada nasıl çalışabilirim?
Sana yemek yaparım. Havuçla neler yapabiliyorum bir bilsen!
- Patates temizleyebiliyor musun? - Evet.
- O hâlde tuvalet de temizleyebilirsin. - Eğilirken beni mi dikizlemek istiyorsun?
Beni iyi tanıyorsun.
Gerçekten doktoru görmem gerekiyor!
Şurayı temizle. Yaylanma.
- İngilizce biliyor musun? - Evet.
Şöyle bir karıştırınca daha iyi temizleniyor.
- Bunu daha önce de mi yaptın? - Tahmin bile edemezsin!
Buradaki doktorun yanına hiç gittin mi?
Kanserim ama benimle yalnızca bir kez görüştü.
Onu görmen için gerçekten ölüyor olman gerek.
- Neden buradasın? - Şapka çalmaktan.
- Sen niye buradasın? - Bazen sağım solum belli olmuyor.
- Seninle arkadaş olacağız. - Pekâlâ.
Fırçaları tokuşturmayın!
Ben diğer odadan sizi dinliyor olacağım.
Kadın kadına konuşmanız daha iyi olur.
Merhaba Nadia.
İngilizce biliyor musun?
Güzel.
Fazla vaktimiz yok, o yüzden direkt konuya gireceğim.
Ben Carolyn Martens. Bu da meslektaşım Eve Polastri.
İngiliz istihbarat servisindeniz. Yakın zaman önce, Bletcham'a yaptığın...
...ziyaret hakkında konuşmak istiyoruz.
Çalıştığın kişi hakkında bizi aydınlatmanı istiyoruz.
Şartlarını düşünmek için biraz vaktin var.
Fazla vaktimiz yok ve aptalca şartları kabul etmeyeceğiz.
- Şartlar mı? - Bizden istediğin şeyler ne?
Bu hapishaneden çıkmanı sağlayabiliriz.
Bize bilgi verirsen, seni Birleşik Krallığa götürürüz...
...ve orada sana koruma sağlarız.
- Size güvenmiyorum. - Bu anlaşılabilir.
Biz de sana güvenmiyoruz. O yüzden gel seninle bir anlaşma yapalım.
Bize doğruluğunu teyit edebileceğimiz bir bilgi ver.
Verdiğin bilgi işimiz yararsa...
...birkaç gün içerisinde seni bu hapishaneden çıkartırız.
Seni konsolosluğa götürürüz ve sorgulamaya orada devam ederiz.
Kimin için çalışıyorsun?
Bize Oksana'dan bahset.
Buradayken arkadaş mıydınız?
Onun kaçmasına yardım mı ettin?
Ben olmalıydım.
- Ne sen olmalıydın? - O herif beni götürmeliydi.
Onunla görüşmek istedi.
Güvende olduğumdan emin olmak için.
Çünkü beni seviyordu.
Ama o...
Oksana'nın ona ne yaptığını bilmiyorum ama onu götürdü.
Oksana'yı bulmak istiyorsanız...
İçeriye ses gelmiyor da. Lütfen devam et.
Endişelenme. O da bizimle.
Kimi bulmalıyız?
Kimi bulmamız gerekiyor?
Söyle.
Söyle haydi.
Anna'yı.
- Onu götürenin erkek olduğunu söylemiştin. - Anna'nın soyadı ne?
Buraya onun yüzünden düştü.
Nadia, Anna'nın soyadı ne?
Söyle onlara.
- Yap haydi. - Hayır.
- Lütfen! Artık seninle arkadaşız. - Yaparsam başım belaya girer.
Hayır, bunu ben başlattım. Seni kışkırttım.
Çok hoş bir parça olduğunu ama amının koktuğunu söylediğimi söylersin.
İşte böyle! Vurmaya devam et bok çuvalı!
Onu C Bloğuna götürün.
- Bu ahlaksızcaydı. - Ne?
Ona veremeyeceğimiz bir şey teklif etmek.
Ona ne teklif edebileceğimi bilmiyorsun.
- Ben biliyorum. - Sen hiç bilmiyorsun.
Önemli değil zaten. Kabul etmeyecek.
Çabuk olun. İnsanlar neden burada olduğunu soruyor.
Nadia, dokunulmazlık ve Birleşik Krallığa güvenli geçiş sağlanmazsa bilgi vermeyecek.
- Şaka mı yapıyorsun? - Elinde isimler var, biliyorum.
Bu örgütün adı ne?
On İkiler.
Bu senin için de iyi Vlad. Onu götürmemize izin verirsen daha fazlasını öğrenirsin.
Güven bana.
"Güven bana" deyince beni kaybettin. Özür dilerim.
- Bunu onay veremeyeceğimi biliyorsun. - Onay verecek yetkiye sahip değil misin?
Yetkilerimin sınırlarını zorlama Carolyn. Ben de seninkileri zorlamam.
Umarım şimdiye kadarki yardımlarımızdan memnun kalmışsınızdır.
Bundan sonraki gelişmelerle biz ilgileneceğiz. Kız Rusya'da kalacak.
Sizin bir lafınız vardı, neydi o?
- Ukalalık yapma pislik herif. - Evet, buydu.
Fikrini değiştirecek.
Ona ucundan tadabileceği bir şey vermemiz gerekiyor sadece.
Gerçekten...
...buraya gelebilmek için canını dişine takmışsın.
Konstantin, bu aralar İngilizce'yi tercih ettiğini söyledi.
Ölü bir kadına göre canlı görünüyorsun.
Mahkûmların Tecrit dedikleri yeri hatırlıyor musun?
- Hem de nasıl! - Güzel.
İşin bitince, kendini yarın akşam 9'da Tecrit'e attır.
Hafızam beni yanıltmıyorsa, bu senin için pek zor olmayacak.
Konstantin seni görmeye gelecek.
Hedefin, B Kanadı'ndaki...
...21. hücrede.
Bunu kıçıma sokacağım sanırım, değil mi?
- Sokmana yardım etmeyeceğim. - Tabii.
Söyle haydi.
- Vlad'dan da hoşlanmadım. - O iyi biri.
Sahi mi? Onu nasıl ikna edeceğiz?
İlla ki hoşuna gidecek bir şeyler olmalı.
Onu bana bırak.
Vlad hakkında sana bir hikâye anlatayım. 70'lerde...
...Mary Kenny adındaki bir gazeteci, eski bir Uganda Kabine üyesinin...
...kollarında bulundu. Private Eye haberi yayımladı.
Uganda görüşmelerinin, caiz olmayan bir yola saptığını yazdılar.
Vlad'la benim aramda da bu tarz bir şey geçti.
Ben bunu, hükûmetim için bilgi alma olayı olarak gördüm.
O da aynı şekilde gördü ki bu, olayı daha da heyecan verici yapıyor.
Biliyorum, birbirimize uygun değilmişiz gibi görünüyor.
Ama o adam...
...inanılmaz derecede kıvrak.
- Peki ya şimdi? - Ben...
...birkaç yıl önce plütonyum krizini açığa çıkarttım.
Ama dedikodu kazanı, bu bilgiyi bana onun verdiği söylentisiyle fokurdadı.
Bilgiyi o vermedi ama kaynağımı korunmak zorundaydım. O yüzden...
...buna inanmalarına müsamaha gösterdim. Beni hiç affetmedi.
- Kaynağın kimdi? - Konstantin.
Vlad olmadığına kimse inanmadı. Zavallı kıvrak Vlad.
Yani ikisiyle de yattın.
Tanrım. Üzgünüm, erkek arkadaşlarından hoşlanmıyorum.
Kocandan hoşlanmadığın için özür dilerim.
- Ne? - Sorun değil.
Onu hâlâ sevebilirsin.
Ben hep...
...daha az hoşlandıklarımı daha çok sevmişimdir.
Belki, onlara olan sevgimden dolayı onlardan daha az hoşlandım.
Bilgeliğin sınırlarında dolaşıyorum.
- Uyku vakti. - Tamam.
Bugün iyi iş çıkarttın. Sinirlerine hâkim oldun.
Selam Kenny, benim. Anna hakkında bir şey bulabildin mi?
Selam. Evet, buldum.
O, Oksana'nın öldürdüğü adamın karısı ve...
- Adamın siki mi kesilmiş? - Evet. Bu olay altı yıl önce olmuş.
Pekâlâ.
Ayrıca senden...
...Rus istihbarat servisinden Konstantin Vasiliev hakkında bilgi almanı...
...V-A-S-I-L-I-E-V diye yazılıyor ve Vasiliev'in yaptığı gizli görüşmeleri...
- ...bulmanı istiyorum. - Kiminle yaptığı?
Annenle.
Özür dilerim.
Hayır, şimdi olmaz.
Sessiz olun!
Sakın.
- Olamaz. - Bal gibi de olur.
Ver şunu bana!
- Ver dedim. - Hayır!
Beni öldürmek istiyor!
Beni öldürmek istiyor dedim!
- Beni öldürmek istiyor! - Durdur şunu!
- Kimi? - Şunu!
- Cadaloz seni! - Kesin şunu! Kesin dedim!
Sen arkadaşım değilsin!
Ne yaptın öyle!
Tanrım! Şunun yaptığına bir bakın!
Dikkat edin, bıçağı var.
Ben yaptım, biliyorum.
Agniya! Saymaya başla.
Yedi, altı...
...beş, dört...
...üç...
İki!
Geldiğin için teşekkür ederim.
Burada buluştuğumuz için kusura bakma.
- Oğlumun okuluyla, ofisim arasında bir yer olduğu için... - Güzel bir yer.
Rusya'ya özgü bir yer gerçekten de.
Carolyn burada olduğunu bilmiyor, değil mi?
Nadia'ya ihtiyacım var.
- Onu sana veremem. - Bu örgüt iş arkadaşımı öldürdü.
Oksana, kocamla birlikte yaşadığım eve girdi.
Beni öldürmedi. Benimle yakınlaştı.
Nadia gibi onun da bu hayattan kurtulmak istediğine inanıyorum.
İkisi de genç ve zorla bu işe sokulmuş kadınlar.
Nadia'nın hapiste kimseye faydası yok.
Dışarı çıkarsa, On İkileri bulmamıza yardımcı olabilir.
Onu bize verin. Siz söz veriyorum Frank'e yardım eden ajanınızı...
...serbest bırakacağız ve bulduğumuz ipucunu sizin sürmenize izin vereceğiz.
Sadece siz süreceksiniz. Kahraman olacaksınız.
Kahraman olmak umurumda bile değil.
- Ben sadece kızları istiyorum. - Niye?
Çünkü içlerinden biri götün teki ve onun yüzünden uyuyamıyorum.
Uyuyup uyuyamaman umurumda değil. İkimizin de vaktini boşa harcıyorsun.
Güle güle.
Plütonyum konusunda Carolyn'i senin bilgilendirmediğini biliyorum.
Kaynağının kim olduğunu biliyorum. Kim olduğunu ispat edebilirim.
Sizden biri.
Kenny, gerçekten ne olursa. E-postalar, doğum günü kartları.
Yatağının altına, yastık kılıflarına, her yere bak.
Bir şeyler bulmalıyım.
Sana yazıp versem olur mu? Lütfen! Bu çok önemli!
Yardım ister misin?
- Bizi buradan çıkartabilirim. - Ben böyle iyiyim, sağ ol.
İngilizler bana yardım ediyor.
- Niye? - Onlara her şeyi vereceğim.
Onlara verebilecek bir şeyin var mı ki?
- Konstantin'i mi vereceksin? - O, İngilizlerle çalışıyor.
Beni çıkarmalarına yardımcı oluyor.
- Ne? - Bana yardım edecek.
Sana da yardım edecek. Seni sorup duruyordu.
Kim?
Harika saçları olan Asyalı kadın mı?
Ona ne söyledin?
Seni vurabilirdim.
İngiltere'deyken seni vurabilirdim ama vurmadım.
Ona ne söyledin?
Anna'yla konuşmasını söyledim.
Pekâlâ.
Beni öldürecek misin?
Şimdi mi?
Nasıl?
Bununla.
- Lütfen, ikimizi de buradan çıkartabilirim! - Ben zaten dışarıdayım.
Senin için buraya geldim.
Belki de seni asmalıyım.
Ama çabuk olmam gerekiyor.
A-28 boş!
Hücre B-21!
Beni Tecrit'e koyun!
- Kenny... - Yanında mı?
Hayır, niye sordun? Onunla konuştun mu?
- Kenny, ne buldun? - Yalnız mısın?
- Odana dönebilir misin? - Ne buldun?
- Konstantin'le ilgili bir şey buldum. - Ne buldun?
- Bazı mektuplar. - Ne gibi mektuplar?
Ben yaptım, çıkarın beni!
Ziyaretçim var. Çıkarın beni!
Kime diyorum!
Sakinleşmen için.
Pekâlâ. Çıkar beni. O nerede?
- Kim? - Konstantin.
- Konstantin de kim? - Konstantin geliyor.
Konstantin de kim?
Çıkarın beni!
Çıkarın!
Olamaz!
Çıkarın beni!
Çıkarın!
Çeviren: CoolKat Twitter: cynoweth